2020年1月31日金曜日
ＡＩで銀行も無人化、でもまだまだ
やれやれと思いペット保険会社のサイトを見ると、財布を落としたその日に決財方法をクレジットから銀行に変えたら、なぜか上手く落ちていなかったのです。
しかも、インターネットは一匹だけじゃなくて二匹でした。
どっちかはっきりしないのに決財しろとは何事かといいつつ、小切手の情報用語とネットのペイメソッドフォームに入力する用語が旧から新に代わって複雑化したためにミスをしたのです。
私の取引先銀行と同じグループ会社の保険会社だから、こんな緊急を要する支払いなら、銀行のオンラインから送れると思っても、システムの更新が追い付いていなく、火災ローンだのメディカルローンの項目はあっても、ペットの項目はありませんでした。
ＡＩロボットの方は銀行に来て小切手で支払てもＯＫなど、トンチンカンなことを言っていました。
しかも、このＡＩロボットが、今日中に支払わないと保険は無効になるとか啖呵切っているし、まったく相手にしたくないガラクタに見えてきた。
ＡＩロボットチャットのクライアントサービスも途中で中断して電話を掛けたことがあります。
ＡＩロボットって確かに賢いけど、からかうと面白いです。
下のリンク先のロボットをいじめることもしばしあります。
ちょろっとフランス語を入れると慌ててフランス語で対応するけど、英語に逃げるところが人間っぽくてかわいいです。
日本語を混ぜてもいいかもしれません。
↓
妙に私の取引先の銀行ＡＴＭとサービスセンターを探すのに最近は苦労するなと思ったら、無人化がはじまっていました。
Plus de 260 guichets et 86 centres de services éliminés l'an dernier
Desjardins poursuit sa cure d'amaigrissement. Depuis 2015, la coopérative a amputé de 21,5 % son parc de guichets et fermé 22 % de ses centres de services. Uniquement en 2019, 268 appareils et 86 comptoirs ont disparu, soit l'une des plus importantes restructurations en 10 ans.
サービスセンター（ケベック州及びオンタリオ州）
2019年：872
2018年：958
2017年：1010
2016年：1067
2015年：1122
ATM（ケベック州及びオンタリオ州）
2019年：1689
2018年：1957
2017年：2049
2016年：2097
2015年：2152
確かにインターネットがあれば、野暮用は簡単に片付くし、全てスマホかカードで決財するのが主流のケベック州で現金を使う機会がないです。
最後にお金を引き落とした日は覚えていません。
若い時の薄くても札束の、あの感触が懐かしい。
2020年1月30日木曜日
ジャスティン・トルドー首相にメール
納税者がサセックス公爵と公爵夫人、つまり英国ロイヤルファミリー主要メンバーを離脱たヘンリー王子とメーガン紀のことです。
法案を支払うことを強制されないように要求する首相への請願署名者が最初に80,000署名が集まったそうです。
しかし、メディアを除いて世界中から署名の申し立てがあり、現在もまだ署名運動を続けているそうです。
実際、現在100,000近くの署名を取得しつつあります。
この請願を広く共有することにより、私たちが10万人に達するのをメールで送信したり、ソーシャルメディアで共有したりして手伝ってもらえないかということです。
No Taxpayers' Money for Meghan and Harry
To Prime Minister Justin Trudeau: Canadians wish the Duke and Duchess of Sussex, Harry and Meghan, all the best as they seek financial independence. That goal is important because Canadian taxpayers shouldn't have to cover the couple's bills. We, the undersigned, call on the prime minister to ensure taxpayers' money isn't used to support Harry and Meghan.
もう一つ、変なことがあるそうで、ジャスティン・トルドー首相は、納税者が困難な立場かどうか、まだ未だに言っていないそうです。
と言うことで、納税者が払うべきだとは思わない人がどれだけいるかを彼に思い出させる時が来たのかもしれないということです。
Justin.Trudeau@parl.gc.ca
にメールを送信し、メーガン紀とヘンリー王子の納税者補助金にノーと言うように言ってくださいとお頼みメールを頂きました。
は～い、私で良かったら喜んで！
ほいほいさっさ、ほいさっさと書いて送りました。
ジャスティン・トルドー首相と言えば、若い時にあの顔を黒く塗りたくって有色人種になりきって人の人生を馬鹿にして屈辱的だと批判されて、謝罪に追われました。
なんとなく、卍の刺繍が入った上着を着て、チャールズ皇太子に怒られたヘンリー王子と共通点があります。
バックランドも良家だし、話も合いそうです。
もしかしたら、サセックス侯爵こと、ヘンリー王子と公爵夫人のメーガン紀の護衛に税金を投入するかもしれません。
今は、この二人の話題は少し鎮静して、世界は新型コロナウイルスなどで占めているからホッとしているでしょうね。
ジャスティン・トルドー首相は英国ロイヤルファミリーからの連絡待ち状態で、その後は一波乱ありそうな気がします。
とにかく、ジャスティン・トルドー首相はこの二人に護衛費の借金でもしてもらうように頼みました。
本音はサセックス侯爵こと、ヘンリー王子と公爵夫人のメーガン紀はお金が湯水があるれるようにあるので、自腹を切っていただきたいです。
白いランボルギーニが黄ばんだからもういらない
イタリア系の成り上がりですかね？
景気が良さそうです。
ここまでは、稀にいそうなジェットセッター、よくある金持ちのあるある話です。
ところが、灼熱の太陽の下を走り続けたランボルギーニの車両後部が黄ばんで来て悪夢だから、もうほしくないと416,000ドルの民事訴訟を起こしました。Dévasté parce que sa Lamborghini virait au jaune
Le fils d'un riche homme d'affaires qui a reçu de son père une Lamborghini dit vivre un cauchemar parce que sa voiture blanche de rêve passerait au jaune au soleil, si bien qu'il a intenté une poursuite de 416 000 $ contre le concessionnaire.
価値観、マインドセット、次元、コンフォートゾーンの違い過ぎて私には理解不可能です。
大体、このレーシングカー自体、モントリオール内のコンドミニアムの平均価格よりも上だそうです。
しかも、この息子カルーソは償還を要求しているだけでなく、50,000ドルの損害賠償、及び、これまでの保険料と登録料の償還も要求しています。
我々普通のコモンセンスを通り越して無茶苦茶です。
お灸を据えたい気分になってきました。
ディーラーの方は車両の再塗装及び部品の交換を申し出で、メタリックホワイトで再塗装をし、補償として8,000ドルを支払うことを申し出たが、その後は連絡なしということで無駄にあったそうです。
やれやれ、こんなボンボンはまともに相手にしない方がよさそうです。
ところで、日曜日にモントリオール電気自動車ショーの第3版へ行ってきました。
私はレーシングカーより実用的な車の方が好きです。
日本にいる時、新宿に住んでいる友人にシボレー・カマロに乗せてもらったことがあります。
外車（タイヤが左側）で左側走行ってけっこうムズイ気がします。
当時、友人がカマロに乗って助走すると、女装した人がス～と幽霊のように現れると言っていました。
タッチパネルがちょうどいい位置にあって、快適そうです。
会場が大きいので、中でどっしり居座って休みながら、いじくりまわしていました。
車は理想的なサイズで見た目がスマートで素敵です。
これを見て、けっこう一目ぼれです。
MINIクーパーS Eって言うみたいですが、洒落ています。
もちろん、中に入りましたが、私の腰にピッタリ嵌って最高です！
フル充電で約42.4km、中途半端な距離ですが、可愛すぎます。
ランボルギーニだったら、私はアストン・マーティン・ＥＶの方がいいです！
何でしょうね、このデザインと色の存在が近未来工学的な雰囲気を醸し出しています。
何処かの億ションで炊事を一切しないような台所みたいにスッキリしています。
どっか押せばゆっくり開くのでしょうか。
早そうな車ですが、一般道路で見たらどんな人が乗っているのか、覗いてみたくなります。
それこそ、カマロをのぞき込む女装の女のように私もス～と幽霊のように近づくかもしれません。
楽しい一日でした！
財布を無くして戻って来たが．．．
しょうがないから、お店を出て自宅に戻りました。
よく考えてみてら、どうも日曜日の夜に近所のガソリンスタンド兼デパナー（ケベック州のコンビニ）でコーヒーを買って以来、クレジットカードは使っていませんでした。
財布の中には銀行口座のデビットカード１枚、クレジットカード３枚と他はポイントカード等が入っていました。
私の記憶では最後に使ったのがデパナーで、カードを使った時に財布を置きっぱなしにしたと推測しました。
まずは、ドキドキしながら、既に誰かに使われてしまったかを調べました。
トランザクションを見ると、何も使われていないようでホッとしました。
＃2〇〇〇７ U〇〇〇〇〇〇R 19:18 ＄2. 75 保留中
通常だったら、クレジットカード会社や銀行に連絡して使用停止するのが常識でしたが、私にはデパナーのＭＧＲが保管しているのではと不思議にも確信していました。
この辺が自分でもよくわからないのですが、異常なほど集中力が出ると記憶が鮮やかなので、根拠のない自身があって困ります。
直ぐにでも使用停止したいくらいだったけど、月曜日の夕方近くにデパナーに出向いて、日曜日に財布を落とした件で預かっているかどうかを訊きました。
アフリカ系の男性スタッフが日曜日は出勤しなかったからわからないと言って、それ以上の対応をしようとしませんでした。
それでは私も引き下がるわけにいかないので、ＭＧＲはどこにいるかと訊くと、自宅にいてここにいはいないと気が利かない返事をするばかりです。
更に突っ込んで、彼に連絡が取れるかどうか訊いてくれるかと頼むと、それはちょっと無理だから、明日の午後に来てくれとの一点張りです。
それじゃ、メールぐらい出せないのと訊くと、聞こえない振りをしてバックヤードに消えました。
大体、ＭＧＲがいないとサービス精神ゼロが標準ですから、私もあきれて一回は自宅に戻っていい加減カード会社と銀行に使用停止しようかと思いました。
それでも、様々な手続きのことを考えると、デパナーのＭＧＲに確認してみたくて、彼氏に電話させました。
ケべコワはすぐにクレームやコメントを出すので非常に厄介なのを知っていますから、彼氏にＭＧＲの最速連絡方法をゲットさせるしかないと思いました。
快く受け入れて電話をかけてみた結果、かたくなに明日の午後に直接ＭＧＲに会いに来いとのことでした。
残念だけど、この時点でカード関連の使用停止手続きをさっさとやりました。
クレジットカード会社に電話をかけながらトランザクションを見ると、あのデパナーで使ったコーヒー代が消えているんです！
気持ち悪いですから、この点をクライアントサービスに言ってカード番号も変えることになりました。
それから、迫りくる自動引き落としと戦いです。
猫の保険代がクレジットカードから、あと３０分で引かれるところ、銀行のチェックを引っ張りだして、銀行へ引き落としの手続きです。
くたくたになったのと、融通の利かないスタッフを思い出して、そのガソリンスタンド兼デパナーはフランチャイズでダウンタウンに本社を持つのを思い出して、メールを出しました。
グーグルに誰かがクレームを入れると、本社にいる経営者が直接対応するような厳しい所だったのをネット上で見たからです。
ＭＧＲはアラブ系で家族経営で、フランチャイズの会社もアラブ系です。
もしかしたら、経営者は油田でも持っているかもしれません。
スタッフからＭＧＲに連絡できなかったので、クライアントサービスに連絡を入れてもらうにはこれしかなく、トランザクションも消えていたので、失くした財布と関係したら、犯罪に巻き込まれるのも嫌だったので、コメントしました。
決して、このお店のスタッフを疑っているわけじゃありません。
私の財布がお店に存在するのかどうか聞いただけです。
次の日の火曜日、ＭＧＲから保管しているから取りに来てほしいとメールがありました。
私自身、アラブ系男性と話すのが億劫なので、ちょっと嫌な予感がしていましたが、案の定、私のカンが当たりました。
さっそく取りに行くと、いきなりブツブツと文句を言いだしました。
「財布をちゃんと預かったのに本社に電話をしてトランザクションをキャンセルしたと言うな！俺たちのせいじゃないだろ！あれはなぁ、保留の後に一回消えるものなんだよ！」と変なことを言い、人差し指を向けて言うのです。
私は「そんなことは言っていませんよ。財布を見つけてお店にあるかどうかと、トランザクションが消えたので、どうなっているのか聞いただけです。私は消費者ですからね。あなたのせいにして何の意味があるですか？私にケンカを売らないで早く財布を返してください！あなたが私に関わるのはそれだけです！」言いました。
すると、ＭＧＲは「ほら、中を見ろ！」と言い、私は中を確認すると、また彼が「ちゃんとあるだろ！俺たちは何もしていない！」と変なことを言い出しました。
私もうんざり来て「ちょっと、何でそういうモノの言い方をするんですか？何でそんな攻撃的な態度をとるんですか？私にケンカを売っているんですかね？トラブルを起こしたいんですか？」
すると、ＭＧＲが「じゃ、何だったらいいんだよ！俺は何もしてないだろ！」
私はこの時点で、この男の問題はビジネスが上手くいっていなくて、取引先や本社と上手くいっていないのでは推測しました。
フランス語も英語も彼の息子のように流暢じゃないので、中年期に移民したと思います。
生まれも育ちもカナダ圏外でしたら、男尊女卑で、民主主義的価値観などは薄い傾向にあります。
ワンマンでお客を家畜以下の扱いに出ることもしばしばあります。
この私が意味のない因縁をつけられて、スケープゴートになるわけありません。
私は最後に「私は財布だけ取りに来たんだから、それを渡すだけでいいんです。トランザクションのうんちくは本社と議論してください！あなたの言い方はクライアントサービスではありません！」と言って去りました。
その後、本社に彼の悪態ぶりをガッツリ報告しました。
2020年1月29日水曜日
モントリオールのATMハック
都心ではないからかもしれないが、ATMのあるところは必ず監視カメラが付いているし、捕まる可能性があるのによく行ってわざわざ盗むのかと感心します。
今の時代、リスクのある泥棒行為が非常に古典染みていて、未だにこういうことをするんだと感心してしまいます。
しかしながら、古典的であるかのように見えましたが、そうではありません。
非常に現代的な知能犯だと思います。
エヴァ・テクノロジー社のサイバーセキュリティー兼社長よると、 ハッカーがATMに入るカードを複製するために怪しいATMハック機器を使用した可能性があります。
「ATMの画面にそれを取り付けると、ATM自体は何事もなかったように見えますが、カードを挿入すると、そのATMハック機器によって個人情報が読み取られます」と彼は説明しました。
そのような怪しい機器には隠しカメラが搭載されているため、泥棒は暗証番号を入力した人物を記録できます。
その後、泥棒はカードの個人情報をコピーして、アカウントへのアクセスに使用される暗証番号にアクセスし、後でそれを使用してお金を抜き取るのです。
こんなに簡単にハッキング出来るなんて、おぞましいです。
しかも、体を自ら張って、わざわざ監視カメラのあるATMまで行く行為が理解できません。
かなり、教育が高くて金融システムに精通しているとしが思えません。
私自身、殆どカードで決財するので現金をおろしに行くことがないですが、いろいろな場所でクレジットカードやデビットカードを使用することがあるので、うかつにしていられません。
やっぱり、頻繁にカードの暗証番号を変える以外に対策はないとも言えます。
以前に数百ドル単位で名の知らない人から私のクレジットカードを勝手に使われていたことがあります。
自分でインターネットにアクセスして口座をチェックしていなかったら、空になっていたと思います。
最悪、その当時は私が取引しているケベック州のとある銀行の銀行員が個人情報を外に漏らした事件があって、世は大騒ぎでした。
私がクレジット会社に被害を問い合わせた時、その銀行と取引があるかを訊かれたので、必ずしもその事件と因果関係があるとは思えませんが、更なる詳しい調査が必要だと言われました。
裏に犯罪組織が取引していたら、個人情報がどこに出回るか、それは何処です。
自分の身は自分で守ることが大事で、自分の口座や買い物をした内訳をみるのは大切です。
Thieves steal over $50K in ATM hacks north of Montreal
cbc.ca 2020-01-28 CBC/Radio-Canada Police are investigating after thieves hacked three banking machines in the greater Montreal area, making off with an estimated $55,000. The ATMs - which all belonged to Laurentian Bank - were located in Saint-Jérôme, Saint-Eustache and Terrebonne. According to Terrebonne police, a technician with the bank called the police around 11:55 p.m.
新型コロナウイルスのワクチンの早期開発の兆し
殆ど中国の武漢でお亡くなりになった方々と感染者数が、ただ単に右上がりに上がっていくので、悪寒がします。
一向に兆しが見えない中、オーストラリアが新型コロナウイルスの培養に成功して、ワクチンが早期に開発しる可能性が出てきたようです。
豪の研究所 新型コロナウイルスの培養に成功
出典: テレ朝ニュース
感染を疑ったら、いち早く知りたい上に症状が出る前に断ち切りたいですね。
免疫力のない高齢者や持病のある方々は劇症化したら、どんなに優秀な医療スタッフに囲まれても太刀打ちできないで命を落とすのは非常に残念です。
お亡くなりになった中国のご家族も、納得がいかなかったと思います。
武漢の市場にはたくさんの野生動物が食用にされていたようで、改めて食に対する中国人ダイナミックさを感じます。
前から様々なものを食用にする話は聞いていましたが、都市伝説だと思っていました。
新型コロナウイルスのワクチンが出来るまで、健康なうちに免疫力を高める知識や情報交換も必要だし、自分たちが出来るだけ出来ることをするのが一番だと思います。
やっぱりマメに手洗いって大事だと思います。
バクテリアを次から次へとキャッチして、そのまま目や鼻、口などを触ったら、感染率は高まります。
もし、身近で新型コロナウイルスなどの感染が蔓延したら、ケベック州ではマスクをつける習慣がありませんが、マスクもＮ97
や ラボ用のセーフティー眼鏡なども検討しようと思っています。
メトロやバスなんか、ベタベタ手すりに触りまくって汚くてしょうがないです。
くしゃみする時、腕で隠してする人を見ると、まだ他人を考慮している方だと思います。
思いっきりばら撒くようにくしゃみをしている人が多く、考えられないんです。
いつもいつも新型コロナウイルスのような流感があったら、感染を恐れるより、こういう厚顔無知な人から飛沫されるのが嫌でマスクをしたいのが本音かもしれません。
いずれにしても、予防で手洗いとストレスをためず十分な睡眠をとるだけだったら、費用が掛かかりません。
私は肉類を一切食べないので、多少はリスク軽減になるかもしれませんが、肉類は食べなくても乳製品はよく摂るので、リスクはあります。
新型コロナウイルスのワクチンが出来ても、大丈夫ってことではなく劇症化を防ぐためですから、やっぱりマメに手洗いって大事ですね。
2020年1月28日火曜日
カナダから国外追放された若いモントリオールのプログラマー
朝から泣きっ面の顔をしたアフリカ系女性がテレビの取材でブツブツ言っていて気になりました。
一体何があったというのかと言うと、若いカメルーン出身のモントリオールのプログラマーは、カナダから国外追放がされたみたいです。
国外追放と言えば、カナダの永住権や市民権を持っていれば、そういうことには至らないはずです。
だったら、若い女性だったら留学生か働いている一時滞在者と言うわけです。
この若いプログラマーローズ・エヴァさんは２３歳です。
モントリオールでは私立のＩＴカレッジで高度なプログラミングを勉強していました。
モントリオールに来る前は西アフリカにあるカメルーンのヤウンデ大学で金融の修士号を取得しているそうで、典型的なアフリカエリートです。
実はこのヤウンデ大学出身の知人がいて、パリパリに冴えていたのを思い出します。
確か、彼は歴史の修士号を英語版と仏語版で取り、今は付き合いがないので何をしているかは定かではないですが、間違いなく博士課程にいると思います。
話はローズ・エヴァさんに戻りますが、彼女は自頭がいいのか、やっぱりＩＴカレッジで高速モードで３か月早めにプログラム終了しました。
フランス語はネイティヴなので、確固たる仕事の申し出を様々な企業から受けていました。
在学中はフルタイムで勉強していた上に洋服屋でパートタイムの仕事をしていたようです。
確か、ケベック州では学生の場合、２０時間まで仕事が出来るはずですが、勉強だけでも大変なはずですが、彼女は両立が出来ていました。
事件が起きたのはこの後で、彼女の学生ビザが３月で切れる際、永住権審査をしに陸からラコールの税関に行きました。
一連の質問の後、オフィサーから、いつ学校を卒業したのか、そしてその後は何か仕事をしたのかと尋ねられて、ローズ・エヴァさんは正直に答えたそうです。
ラコールって移民決定してから、ランディングと言って、一回は車でカナダ国外に出てカナダ側の税関に入って永住権がもらえるのです。
しかしながら、その辺の爪が甘かったのでしょう。
ホントに最後の最後のゴールの時点でカナダ税関のスタッフにトラップされたと言ってもいいでしょう。
私だったら、ここまで来て１分後に永住権が取れるなら黙って聞いていない振りをしようと思いますが、なかなか融通が利きません。
確かにあそこで愛想もなく一連の質問を浴びて、おとりのニオイをお感じさせる質問もしてきます。
私の場合も同じように仕事をしたのか否かの質問をされたような気がします。
カナダ移民局によると、彼女が卒業日に仕事を辞めず、ビザを変更（永住権申請）をしたのが悪かったようです。
ローズ・エヴァさんは９月でＩＴカレッジのプログラムが終了した時点でパートタイムの仕事を辞めて移民申請しなければならないところ、そのまま働き続けていたのです。
彼女自身、その辺は分からなかったようです。
彼女は本当はこの日を境に製品をオンラインで販売したい銀行や企業向けのソフトウェアプログラミングの分野で、ケベックで仕事をすることが目的でした。
労働不足でスキルが高い人材を何とかして移民させようとしたケベック側の応援団も名士ばかりです。
リヴィエール・デュ・ノールのブロックメンバー、レアル・エロイ・フィルティンはカナダの移民大臣が1週間前にローズ・エヴァさんの担当したことを確認したと述べました。
ケベック州の移民・フランス語化・統合相も、連邦政府に介入しました。
ケベック商工会議所連盟移民プログラムのディレクターも、彼の好意で具体的な行動をとりました。
つまり、「これは意味がありません。 私たちは彼女を必要としている。 ケベック州の労働不足に応じて法規制を適用する必要があります。」とここまで述べたのです。
それでも裁判所は先週の木曜日に立ち退き通知を検証し、ローズ・エヴァさんはカナダから立ち去ることになったのです。
移民法も頻繁に変わるので、仲介者を通さないで個人で留学したら、自分で常に把握していなければならないです。
学業や仕事に忙しくてそれどころじゃないのかもしれません。
直ぐに国外申請して１年後には移民になれるようなので、良かったです。
これだけ、ケベック州の支配層が応援するのも珍しいケースでした。
Jeune programmeuse camerounaise expulsée du pays: trop parfaite pour le Canada (出典: journaldemontreal.com)
2020年1月27日月曜日
日本人らしい振る舞いですが、何か？
背後から'トントン'しないで ⁉ 外国人がとまどう日本人の７つの行動 (出典: @Fuji News Network)
私なりに日本の外から見てこの記事内のことに関して感想を話したいと思います。
私は握手はあまり気になりませんが、ハグはあまり好きではありません。
ハグだけならまだしもケベック州では左右対称に頬をつけたり、キスをする習慣があります。
それを一部のケべコワに親しい間柄や顔見知りだったらいいじゃないかと言われましたが、髭を中途半端に剃っている人と頬つけるとピクピク痛いんです。
キスもしてくる人がいますが、あんまり接触したくない人の唾液がベチャっとつける人もいて不快感が残ります。
日本人的にポンポンと肩を叩いてくれた方がぜんぜん良いのです。
対人距離、及びパーソナルスペースがある局面でニョキっと顔を出すのです。
私の場合、後ろ側から非言語コミュ二ケーションを取られても想定内の知人だったら、気にならないけど、前側から土足に踏み込まれたら、ちょっと待ってモードとなります。
記事内ではアメリカ人の例がありましたが、確かに背後から触られたら凍り付いてビクっとされるかもしれません。
やっぱり視覚に入らず背後がポイントで治安が悪い国だったら、正直言って襲われたり、銃を突き付けられたりするのを想像させられるんじゃないでしょうか。
日本人女性でも知人男性でも触られるのに抵抗がある人がけっこういます。
触らず、名前かスミマセンとか気がつくまで呼んでみるのが世界的に無難です。
次にお金を表すジェスチャーって色々ですが、これって国よって違うと思います。
ケベック州でホームレスがお金をくださいのジェスチャーは飼い主が犬に「お手！」と差し出すあの動作です。
お金そのものって、現金を取り扱う機会が殆どないです。
強いて言えば、「小銭ある？」って誰かに聞くときに一指し指と親指をこすることはあるかもしれませんが、あんまり記憶が定かではありません。
日本の場合親指と一指し指で輪を描きますが、これが国によって失礼になると言っても、日本でやる分には問題ないと思います。
むしろ、それが日本では普通だと教えるべきで、相手が怒ろうとも自分の問題ではないとはっきり言うべきでしょう。
逆にそれをしたら失礼になる国でやらないのが正しいわけで知識として認識すればいいと思います。
「どっちでもいい、どっちもいいね」と言われるのが不快でケンカに至るケースはどうでしょうか。
私は別にそういってもいいと思います。
むしろ、最初に必ず言うべきフレーズだと思います。
ケベック州いて様々な人種がここにいますが、頻繁に「僕／私、どっちでもいい、どっちもいい、どうでもいい」聞きます。
相手が不服そうだったら、その理由をとことん言えばいいだけです。
恐らく、ぽそっと言って言葉が足りないから不服になるんだと想像します。
理解不可能なのが外国人だから丁寧すぎのどこが悪いんでしょうか？
しかも日本に来た外国人が日本語を上達すると親切にされるって最高じゃないですかね？
これは日本のおもてなしで、裏を返せばいつまでもよそ者扱いされているだけです。
ケベック州でフランス語を上達しても、より難しい表現をされて格下に置こうとします。
だけど、そういう対応されると普通にライバル意識を持たれていると思うので私は嬉しいです。
そして、「外国かぶれ」って言葉が記事にあって、死語だと思っていたので大笑いしました。
まあ、それは置いといて、日本人が祖国を離れてある国や別の国など長くいたら、その国のシステム、伝統や文化などに触れて精通するし、その国の人が話す言語で日常を過ごせば、思考回路や言い回しも分かるので対応が上手くなります。
そういう人が、何らかの理由である日里帰りしたり、帰国すれば行動や振る舞い、コミュニケーションの仕方が異なるのは当然のことです。
だからと言って、日本にいるかと言う理由で、価値観を封じているわかでもないと思います。
どっからどう考えても日焼けした顔で着物が似合うと思わないし、ソバをフォークとスプーンで食べたりしません。
日本を離れた時の感覚や感性のまま、行動して日本社会でのコミュニケーションをしているだけです。
それを疑問に持つ外国人がさっきまでこの日本人と話が合って価値観があるのに、他の日本人とは全く別の人だと思っても、その日本人は二つの文化をインストールして、その間を行ったり来たりしているだけです。
あなたもそうしてください、ここは日本です。メーガン紀みたいに文化や伝統を破壊しないでくださいって言うかもしれません。
日本人は政治と歴史の話はしないって、それは違います。
そういうものに関心がないか知らない人と、外国語で話せる器量のない日本人と、日本語で話せる器量がない外国人が対面したら、政治と歴史を話す会話が成り立たないだけです。
一人だけ抜きんでて詳しくても無理です。
ただし、その人が完全にレクチャーする人だったら、徹して傾聴するのも良しだと思います。
アフリカ側から見た世界史をカメルーンの歴史家から聞いて、自分が日本人として大地に立つという感覚を得たのが初めてだったので、余裕があったら交流してもいいかもしれません。
最後に日本人に話をかけるとびっくりされたケースですが、あの日本の言語環境でいきなり外国語で話しかけられたらびっくりします。
分からなかったら、怒鳴られたと思われても仕方ないです。
もし、日本語じゃなかったら、少なくてもスミマセンって言ってくれるように頼みます。
目が合った瞬間に話かっけるってアメリカ人に多いです。
あと、モントリオールのバス２４番に乗ってマギル大学を通過してＮＤＧ方面に向かっているアングロフォンとか知らない人同士で会話している人が多い傾向があります。
若いケべコワは内弁慶で人見知りが多いと思います。
私の場合、人畜無害のアジア人に見えるのか、どこどこに行くにはどうやって行けばいいのかと毎日いきなり話しかけられます。
メトロ内でフランス語の標識にパニックってるアメリカ人老夫婦に付き合って、乗り換えして出口まで道案内してあげたら、親切過ぎるから何処かの新興宗教にでも入っているのかと訊かれました。
私、新興宗教には入ってないけど、生まれも育ちも日本人で、日本人だからよそ者には親切なんですと答えました。
2020年1月26日日曜日
猫は飼い主に語り掛ける
元々、飼う気はなかったのですが、ご近所で引っ越しする若いカップルが次のアパルトマンはペット禁止だったりすると、あっさり置いていくのです。
うちで飼っている猫らは二匹とも捨て猫です。
一匹目はトマトソースの下にイワシを隠し味にしたピザを焼いている時に窓を開けに行ったら、６か月くらいの黒猫がちょこんと座ってました。
大きい窓を開けると入って来たので、出て行ってもらおうとしても、なかなか出なく、そのまま飼うことになって１３年になります。
２匹目はその翌年に大きい窓の横にエントランスの軒の下でお産したママさんです。
子猫らは人気があって、一匹残らず里親が見つかりいなくなって、ママさん猫だけ残り、クリスマスイヴの前に吹雪があって、私の方が耐えられなくなって引き取りました。
それから、長い日々を一緒に過ごし、私もいろいろあって今日に至ります。
移民する前は猫の目が怖くて、実家にいた若い頃は庭にいる時に迷い込んで来た猫にホースで水を撒くほどでした。
母親が犬は表情が豊かでかわいいけど、猫は無表情で憎たらしい上に歯を見せると気持ち悪いなどをよく聞かされて、猫とはそういうものだと思って毛嫌いしていたのです。
未だに未知なことだらけですが、いろいろな表情を見せたり、非常に感情表現が豊かだということが分かりました。
猫を長く買っている人にあるあるな話かもしれないですが、猫が飼い主を見つめて何かを語り掛ける時があります。
そんなに複雑でなくても、いくつかな事例があって、どうにもこうにも理屈で割り切れないのです。
ボトルをひっくり返したような給餌箱がありますが、猫らが食べると重みで餌が勝手に降りて来るやつです。
二匹のうち一匹の猫が私を見つめて何やら語り掛けてきます。
「餌がなくなって来たから、そろそろ補充してよ！」って、ポカ～ンとメッセージが伝わって来るというのか、あれは映像なのか、私は殆ど確信して思い出すように餌場に行くと、給餌箱の餌がなくなりかけています。
次になくなっても、彼女のじっと見つめる瞳ですぐにわかります。
もう一匹の千住猫なんですが、好奇心が大せいで社交的です。
非常に場所フェチで一日中、寝床を変えます。
それを考慮してたくさん猫の寝床をあちこちに備えていますが、遊び方も変わっていて、私はよくある場所に誘われます。
招き猫みたいに片手で「ネェネェ」とイスに座っている私の太ももをチョコンチョコンと叩くんです。
ちょっと口元をみると、微妙に笑っているように見えるのはこじつけかもしれないけど、そう見えるのです。
何かあごで、「あそこ！」って聞こえてくるんです。
私、「何、何、何が言いたいの？」って言うと、私の方を振り向きながら、バスルームの方に向かいます。
次に浴槽に手をひっかけて二本足で立ちます。
その後にまた私の方を振りむいて見つめます。
最初はもう老猫だから、登れないのかなと思っていたけど、日本の浴槽じゃないので、そんなに高くないのです。
もしかして、怠けたいのかと思って浴槽に入れようとしたら、勝手にジャンプして入りました。
浴槽内は曲線でツルっとしていうので、猫が入った瞬間に滑り台を滑ったくまさんみたいにずっこけたのです。
そして一瞬止まり、私の方を向いて時が止まったように見つめます。
「アウ－（どうも猫らにアウ－と呼ばれている）も浴槽に入っておいでよ！」ってメッセージが飛んできます。
というわけで、私も空の浴槽に入って曲線に沿ってスコティッシュフォールドのようなオッサン座りをしてみました。
すると、あることに気がつきました。曲線の部分が温かいのです。何かアパルトマンの構造的に電気ヒーターの配線パイプのようなものがあるのかもしれないです。
猫が「ほら、ここ温かいでしょ、いい場所でしょ！」って語り掛けるように見つめてきます。
猫は思考をしないとは言いますけど、思考をしないのにどうやって意思を伝えるのでしょうか。
これはほんの一例ですが、朝から晩まで一緒にいると、様々な猫らの意思伝達に追われ適度に忙しくなるのです。
まあ、猫飼いしていない人に話すと、私の単なるこじつけか、飼い主が都合よく解釈しているだけと片付けられます。
頭がおかしいと言われるよりましですね。
猫中心の生活でスミマセンと先に平謝りしておくのが賢明かもしれません。
2020年1月25日土曜日
ミルクに消毒剤が、食品リコール警告
消毒剤の存在により、一部の乳製品は安全ではない可能性があるのでリコールを発行したそうです
牛乳そのものを飲むタイプじゃないけど、コーヒーに０％か１％のスキムミルクを必ず入れて飲みます。
今日、デパナー（ケベック州のコンビニ）でいつもながら０％のスキムミルクを買おうと思ったら、冷蔵庫の商品棚にないので、変だなと思いつつ気にしないで１％を買いました。
こればかりはニュースになっているなら、カナダ政府のサイトで確認するのが一番です。
消毒剤が入ったものを口にすると、まず起こる症状が吐き気、胃のむかつき、嘔吐など引き起こす可能性があるので、消費しない方がいいそうです。
レポートがあった商品は主にオンタリオ州とケベック州に売られているそうですが、私が買ったものは該当していないので大丈夫だと思います。
該当する商品を買ってしまった場合、破棄するか購入したお店に返品するのがいいそうです。
万が一、消毒剤を存在するミルクを飲んだと思われて、変な症状が出てしまったら、連絡先がサイトにありますので報告されるといいでしょう。
↓
Food Recall Warning - Certain milk products may be unsafe due to the presence of sanitizer
(出典: Government of Canada)
2020年1月24日金曜日
ケベック州でのフランス語事情
宗教と言っても過言じゃないです。
ケベック州のどの業界でも人手不足で、どんなに他の州にいる英語圏、又は多国籍の移民の中に超優秀な人がいても、フランス語が話せないと仕事に付けません。
遡ること、1976年、パルティ・ケベコワが初当選しました。
翌年、党はフランス語憲章を導入した。
法案101の目的は、フランス語をケベック州の一般的に使用される言語にすることでした。
これにより、より多くのフランコフォンが州内の管理職を引き受けられるようにすることが期待されていました。
簡単に言うと、フランス語の言語壁というか結界で、フランコフォンが支配層にアクセスしやすくするためです。
私が2006年に来てから、英語話者の行く学校が目に見えるように減っています。
移民に対してフランス語のレベルを中級の上を要求しています。
でも、市民は実際に仕事で英語を要求されますから、ケベック州の教育システムの英語教育は閉鎖的ではありますが、四方八方英語圏の州に囲まれ、米国と隣接しているせいか、地政学的にも英語に慣れている人は多いです。
家でテレビをつければ子供のころから英語の番組をまぐれで見ています。
その辺にゴロゴロと転がっている商品は全部バイリンガルでサブリミナル的に英語を無意識に読んでいます。
英語圏の文化はフランコフォンの若い層を惹きつけますから、英語の歌でも2，3歌えば文法構造や単語等は日本語対ロマンス諸語ほど違いがないので、覚えるのも早いです。
それがケベック州に大変不都合なことで、ランゲージポリスというのが存在します。
フランス語のケベック委員会（OQLF）と言う1961年に州で設立された公的組織です。
ここはカナダであり、ケベック州は憲法および連邦レベルで正式にバイリンガルですが、地方の機関で使用できるのはフランス語のみです。
本当に厄介な州だといつも思っている私ですが、仕方がないです。
日本はケベック州のように法令によって公用語を規定していなくても、歴史が長く文化が非常に強いので、どんな人でもある程度は字が読めてスマホに自分の意志を入力できるレベルになります。
紀元前660年に神武天皇が即位してから建国2679年です。
英国王室・エリザベス二世は42代目で、今の在位中の天皇が126代目です。
ケベック州が設立されたのは1608年で、日本は江戸時代前半だったので、そんなに経っていません。
たったの412年、日本の1/5ですから、言語的に熟成されるのは、まだまだです。
日本をコンクリートと例えたら、ケベック州は冷蔵庫の中で固まっていないゼリーに例えてもいいぐらい、他の言語や文化、伝統に壊滅されやすい場所にあるので、フランス語憲章は都合がいい結界だと思います。
市民の間では、特にモントリオール中心地で周りの会話を聞いていると、殆ど英語とフランス語を行ったり来たりスイッチしています。
それだけ、バッググランドが違う層が厚いということです。
ある話題を話すのに英語、またある話題を話すのにフランス語が都合よく話す光景をよく見ます。
ケべコワ・フランコフォン支配層の職場ではフランス語一本でやりますが、移民に対しては必要に応じて英語に切り替えることもあります。
私はとある部署で英語が話せないお局様と仕事をしていましたが、ときどき英語話者が現場入りすると、パニックを起こし上層部はその英語話者を他部署に異動させてしまいました。
どうして、そんなことになるのかと不思議に思いましたが、ある人がケベック州では英語ができないからと、その人を他の部署に異動させたり、解雇することができないそうです。
ということは、ケベック州ではフランス語だけが話せれば正しいのです。
さて、ケベックのフランス語ですが、本当に聞きずらい人に出会います。
モントリオール内いる義務教育を終えたケべコワのフランス語はそれほど聞きずらくはないですが、以前住んでいた郊外のモンテレジー地区や、ガスペジー、ケベックシティー郊外など微妙に聞きずらさのレベルが上がってきます。
南フランス出身の知り合いが数人いますが、南フランスもそれなりにアクセントがあると言われていますが、それでも私にはクリアに聞こえて、いつも昨日と比べて何でヒアリングがこんなに伸びたのかと感心するぐらいです。
こっちでＩＴの営業をやっているフランス人と英国人はケベックのフランス語に切り替えて仕事をしています。
ケベックのフランス語が17，8世紀にパリで話されていた古いフランス語がそのまま入植されて今に至ったと言われていますが、それってなんか違うでしょうと否定している自分がいます。
ケベックシティーは、フランスの探検家サミュエル・シャンプランが1608年にニューフランスの最初の入植地として設立したとき、イロコイの村でした。
多くのフランコフォンとネイティヴ・インディアンと交流があり婚姻関係などもあったので、言語もそういう関係から、もとの音声からだいぶかけ離れてきたのでは想像しています。
しかしながら、分かりにくいフランス語はケべコワだけでなく、ケベック州にはハイチ・クレールを話す人もいるし、モーリシャス・クレールを話す人もいて太刀打ちできない時もあります。
意外とアフリカ人のフランス語は国によっては聞きづらい時も稀ですが、大体は声質の太さで聞きやすいと感じます。
ケベック州にいるアフリカ系は初等・中等教育・大学教育などフランス語で受けていたので、現地語やスワヒリ語を話していてもフランス語はフランスよりで植民地の影響もあるのだと思わされます。
ケベック州で生まれた中国系やベトナム系はモントリオールのケべコワフレンチを話すのでバックグランドが分かりやすいです。
総称して私はアジアティークと呼んでいますが、顔はアジア人でも思考回路はケベック州で教育を受けているのでケべコアです。
アジア系は、男女共に感じがいい人が多いと思います。
私はケベック州のどこに行ってもよく道を訊かれるのはケベック州のアジア系のせいでしょうね。
いずれにしても、入植当時から現在まで、ずっとフランス語を守り抜いてきたわけで、私もこの州の公用語は守っていこうというより、尊重しようと思ってフランス語をずっと使って行こうと思っています。
2020年1月23日木曜日
Bixi モントリオール 2020, 費用が少し上がった
よく使っている人には悲報かもしれません。
昨年のサマータイムは電子自転車 (E-Bixi) をよく利用しました。
Bixi モントリオールのシーズン終了間際で1年間契約のプロモーションが８４＄なので、迷わず申し込んだんです。
プラトー・モンロワイヤルに済んでいるので、キオスクステーション（Bixi モントリオール専用の自転車置き場）がどこにもあるのから、バスを待っているならば、Bixi モントリオールを使った方が小回りが利いて早い時もあります。
さっそく、どんなふうに値上がりしているのでしょうか？
◆ One way ◆
ちょいお試し、観光でビューポート辺りを走行するのにお勧め。
2.99$（2019年 ）→ 2.95＄（2020年） (片道30分以内)
ＳＴＭ（モントリオール大都市圏交通局）Ｏｐｕｓ普通カードなどの月間又は年間定期購入者など。
2.50＄（2019年 ）→2.99＄（2020年）(片道30分以内)
ＳＴＭ（モントリオール大都市圏交通局）Ｏｐｕｓ学生・シニア
2.00＄（2019年 ）→2.50＄（2020年）(片道30分以内)
◆ 1 day ◆
１日アクセス：丸一日乗りっぱなしではなく、片道30分以内で他のキオスクに停車する。
費用が変わらず、5.25＄(片道30分以内)（2020年）
◆ 3 days ◆
3日アクセス：3日間、片道30分以内で他のキオスクに停車する。
費用が変わらず、15.00＄(片道30分以内)（2020年）
さらに、25ドルの10の片道オプションは提供されなくなります。
電子自転車 (E-Bixi) ですが、2019年は通常のレンタル料に１＄加算すれば乗れたのですが、通常のBixi 自転車よりも電子自転車 (E-Bixi) は運用と保守コストが高いため、2012年は1.50＄に引き上げられるそうです。（涙）
BIXI révise certains tarifs à la hausse pour 2020
出典: journaldemontreal.com
以上、30分以内のルールと費用ですが、30分を過ぎてしまった場合、45分以内は2019年の時点で追加料金が1.80＄で、45分を過ぎると、毎15分で3＄追加料金が加算されます。
そして、100＄のセキュリティーデポジットを支払いする件について下方の方をお読みください。
今年はメディアでは追加料金の詳細は乗っていなかったので、4月半ばにBixi モントリオールのシーズンが始まったら、Bixi モントリオールの公式ＷＥＢサイト（bixi.com）で確認すると良いでしょう。
この他、Bixi モントリオールの会員になると更に様々なオプションが増えて、一回の片道時間が15分増えて45分になります。
これはやっぱり個人の都合だったり、会社や団体で買ったりしてみるなど様々です。
実際、少し慣れて来て８ｋｍぐらいを電子自転車 (E-Bixi) などを使って走行した場合、45分は必要ですので、私はBixi モントリオールの会員になりました。
バーコード付きのキーナンバープレートのようなものをメトロ駅で Bixi モントリオールの会員になるので下さいともらってきます。
ＷＥＢサイト及びダウンロードしたモバイル用 Bixi モントリオールのアプリケーションを開いて、自分のデータを入力して、キーナンバーも入力してアクティヴェ－トします。
Bixi モントリオールの会員になった方がサイトやアプリで、キオスクステーションがどこにあるか一望でき、自転車専用道路も確認が出来ます。
更にキオスクステーションに何台の自転車がチェックインとチェックアウトされているのかが分かるので、計画が立てやすく時間の無駄になりません。
Bixi モントリオールの会員でない場合は一番ネックになるのが、 キオスクステーションの支払機でVISA、MasterCard、またはAmexクレジットカードを使用して、システムへのアクセスコードを取得します。
要は支払いマシーンで決財して、番号が付いているアクセスコードを各自転車の停留所にあるボタンに番号を入れるということです。
自転車1台あたり、100＄のセキュリティーデポジットを支払いするのが面倒くさいんです。
特に日本から短期間、モントリオールに滞在される方はこの100＄のセキュリティーデポジットが戻ってくる前にほかの地へ移動してしまうのが殆どです。
もちろん、モントリオール市が運営しているので猫ババされることはなく、ちゃんと戻って来ます。
億劫がらないで試し乗りしてみるといいです。
2019年にありとあらゆるコースにチャレンジしてみましたが、殆どは夜間か深夜に走行していたので、参考にはならないと思いますが、時間があったら今後は取り上げてみたいと思います。
2020年1月22日水曜日
ヘンリー王子の未来
一貫して、このヘンリー王子夫妻の治安維持にカナダの税金を払うのは反対です。
しっかり署名もしました。
ヘンリー王子は資産があるし、メーガン紀は、ショービジネスのパートタイムでもすれば食べるのに困ることないです。
カナダの首相ジャスティン・トルドーがエリザベス女王と、どんなふうにそのことについて取り決めるのか注目したいです。
彼は苦労してますね。
アメリカ人の女優と結婚して子供まで作って、人種差別やパパラッチから必死で彼女を守っています。
英国ロイヤルファミリーの暮らしに無理があったメーガン妃のために何もかも捨てたというより諦めた、いや、そういう選択しかなかったとは言ってました。
メーガン紀がロイヤルファミリーの一員として結婚生活をしている時、既に水面下でサセックスロイヤル商標の準備をしていたとか話題になっていました。
それが本当だったら、エリザベス女王が期待を裏切られて哀れだと思ましたが、いやいや、海千山千の女王もあっさりとバイバイ、しかも公務はやらなくていいですとのことでしたから、さすがです。
ヘンリー王子はここで改めてファミリーとの縁をプツっと切られて淋しく感じたのかもしれないです。
英国のお土産屋でヘンリー王子夫妻のグッズが暴落したとか言ってましたが、この夫妻にとってどこ吹く風って感じでしょう。
私が思うにはこの二人ってそんなに長く続くとは思えないです。
メーガン紀は若いときから家族が離縁しているので、彼女が一人がカナダにいようと、それほど心細くはないと思います。
異母姉妹とは仲が悪いし、父親をまったく相手にしないようです。
ヘンリー王子が家族と離反してもメーガン紀は共感性がないように見えます。
しかしながら、ヘンリー王子はどうでしょうか。
ロイヤルファミリーと縁が切れてサッパリってことはないと思います。
あの方々独特の伝統や文化と言語があって、それを懐かしむ時にヘンリー王子はホームシックになるでしょう。
何かの用事でヘンリー王子が英国のバッキンガム宮殿に出入りするようになれば、メーガン紀がヒステリーでも起こして彼を困らせるのでは想像します。
メディアはこれからどうやって稼ぐのかと、そういうところばかり関心を寄せていますが、私は彼のメンタルの方がどこまで持つかが、要かなと思っています。
いや、そこまでへなちょこじゃないでしょう。
メーガン紀から切り離してヘンリー王子の市場価値ってまだまだ十分にあります。
普通の人になるんだったら、俳優になるとかってよくないですか？
王族・貴族の役柄って誰とも被らないんじゃないかと思います。
元ミリタリーもやっていたし、パリピーだった時もあるじゃないですか。
日本に来たら、更にもっと付加価値が上がると思います。
植毛系の企業がバックアップして、彼の頭の上を赤毛がびっしりついたら話題を呼びそうです。
英語教材なんかでも英国風アクセントで活躍できそうです。
ファッションモデルでも行けそうじゃないですか。
Ｙｏｕｔｕｂｅｒになって英国文化と伝統のプレゼンターとしても活躍できると思います。
仮に結婚して独身になっても英国ロイヤルファミリーには戻らないかもしれません。
それはそれ、他人事です。
